光明荘 白文鳥はマスコットです。実際のペット同伴はご遠慮ください。Our shironbunchou mascot — real pets unfortunately not allowed.白文鸟是吉祥物 — 实际宠物恕不能同行。백문조는 마스코트 — 반려동물 동반은 어렵습니다.

浅草・スカイツリー徒歩圏 Asakusa · Skytree Walking Distance浅草·晴空塔步行可达아사쿠사·스카이트리 도보권

光明荘で下町に泊まる、
東京を歩く。
Tokyo Asakusa
vacation rental.
东京浅草
整栋民宿。
도쿄 아사쿠사
통째 민박.

東京・墨田区東駒形の一棟貸し民泊。浅草寺まで徒歩10分、東京スカイツリー徒歩15分。最大10名でご家族・グループでの東京旅行に。Airbnbより最大10%お得な直接予約。 A private whole-house vacation rental in Tokyo's Sumida ward — 10 min walk to Senso-ji Temple, 15 min to Tokyo Skytree. Sleeps up to 10 guests. The Asakusa Airbnb alternative for families and groups, with up to 10% off direct booking.东京墨田区东驹形整栋出租民宿。步行至浅草寺10分钟、晴空塔15分钟。最多10人,家庭与团体的东京之旅首选。直接预订比Airbnb便宜10%。도쿄 스미다구 히가시코마가타의 통째 대여 민박. 센소지 도보 10분, 도쿄 스카이트리 도보 15분. 최대 10명, 가족·그룹 여행에 최적. 직접 예약 시 Airbnb보다 최대 10% 할인.

10min浅草寺まで徒歩to Senso-ji步行至浅草寺센소지까지 도보
15minスカイツリーまで徒歩to Skytree步行至晴空塔스카이트리까지 도보
4min最寄り駅まで徒歩to nearest station步行至最近车站가장 가까운 역까지 도보
10guests最大10名一棟貸しwhole house up to 10最多10人整栋出租최대 10명 통째 대여

ABOUT

東京・浅草の一棟貸し民泊 | 下町情緒と利便性 Tokyo Asakusa private vacation rental — Shitamachi meets convenience东京浅草整栋出租民宿 — 下町与便利的交汇도쿄 아사쿠사 통째 민박 — 시타마치 정취와 편리함

光明荘(Komei Hotel)は、東京・墨田区東駒形に位置する一棟貸しの民泊です。浅草寺まで徒歩約10分、東京スカイツリーまで徒歩約15分。最大10名様までご宿泊いただける東京一棟貸しで、ご家族・グループ・長期滞在のビジネス利用にも最適。Airbnbや Booking.com に掲載している浅草・墨田区エリアの民泊と同じ宿を、直接予約で最大10%お得にご利用いただけます。 Komei Hotel is a private whole-house vacation rental in Tokyo, located in Higashi-Komagata, Sumida ward. A 10-minute walk to Senso-ji Temple in Asakusa and a 15-minute walk to Tokyo Skytree, this Tokyo vacation rental near Asakusa sleeps up to 10 guests and is ideal for families, groups, and extended business stays. Book direct as a smarter Airbnb alternative in Tokyo — save up to 10% versus our Airbnb listing for the same Sumida whole-house rental. 光明荘(Komei Hotel)位于东京墨田区东驹形,是一栋整栋出租的民宿。步行至浅草寺约10分钟,至东京晴空塔约15分钟,最多可容纳10位客人,非常适合家庭、团体或长期住宿。直接预订比Airbnb便宜最多10%——这是您选择东京浅草整栋民宿的更聪明方式。 광명장(Komei Hotel)도쿄 스미다구 히가시코마가타에 위치한 통째 대여 민박입니다. 센소지까지 도보 약 10분, 도쿄 스카이트리까지 도보 약 15분. 최대 10명 숙박 가능한 도쿄 아사쿠사 통째 민박으로 가족·그룹·장기 비즈니스 숙박에 최적. 직접 예약으로 Airbnb보다 최대 10% 할인됩니다.

江戸の下町で愛玩鳥として親しまれてきた小さな歌うたい、白文鳥。光明荘では、そんな下町らしいやわらかな時間を、皆さまの東京滞在に少しだけお持ち帰りいただけたらと願っています。 Shironbunchou (white Java sparrow) — a small songbird cherished as a companion in old-Edo Tokyo. We hope Komei Hotel lets you take home a little of that gentle shitamachi rhythm. 白文鸟是江户下町深受喜爱的小型鸣鸟。希望光明荘能让您带回一点这片老街区柔和的时光。 백문조는 옛 도쿄 시타마치에서 사랑받아온 작은 새입니다. 광명장이 그 부드러운 시타마치의 시간을 조금이나마 가져가게 해 드리고 싶습니다.

Komei Hotel(光明荘)は、東京・墨田区東駒形に位置する一棟貸し中心の宿泊施設です。最寄り駅は都営浅草線「本所吾妻橋」駅から徒歩約4分、東京メトロ銀座線「浅草」駅・都営大江戸線「蔵前」駅からも徒歩圏内。浅草寺・雷門まで約10分、東京スカイツリーまで約15分という、東京観光の二大ランドマークを徒歩で巡れる絶好のロケーションです。

広々とした客室と上層階の独立スペースを備え、ファミリー、グループ、長期滞在のビジネスゲストまで幅広くご利用いただけます。下町の商店街、老舗の和食店、コンビニ、スーパーが徒歩数分圏内にそろい、観光だけでなく日常の滞在にも快適です。

Komei Hotel is a private house vacation rental in Higashi-Komagata, Sumida, Tokyo — a top Airbnb alternative where you can book direct and save. Our entire house is available as a short-term rental, perfect for travelers looking for where to stay near Asakusa. We are within walking distance of Honjo-Azumabashi Station (Toei Asakusa Line), Asakusa Station, and Kuramae Station. Senso-ji Temple is about a 10-minute walk, making us one of the closest accommodation options to this iconic landmark. Tokyo Skytree is roughly 15 minutes on foot.

Our spacious whole-house units welcome families, groups, and long-stay business travelers seeking Tokyo accommodation with privacy and space. Rent the entire house across two floors plus a private rooftop terrace — a rare find among Tokyo vacation rentals. The neighborhood offers traditional shitamachi charm with restaurants, convenience stores, and supermarkets just minutes away, giving you an authentic Tokyo experience beyond typical hotels.

光明荘 1階リビング・ダイニング・ベッドルーム 浅草エリアの一棟貸し民泊

THE HOUSE

2フロア+屋上の一棟まるごと貸切 Two floors + rooftop, all yours两层+屋顶,全属于你2층+옥상, 모두 당신의 것

1階・2階それぞれにキッチン・バスルーム・トイレ・洗面台を完備。ダブルベッド3台・シングルベッド4台・ソファーベッド(ダブル)1台で、最大10名様まで一棟まるごと貸切でご利用いただけます。 Each floor has its own kitchen, bathroom, toilet, and washbasin. 3 double beds, 4 single beds, and 1 double sofa bed — sleeps up to 10 guests as a private whole-house rental.每层都有自己的厨房、浴室、厕所和洗面台。3张双人床、4张单人床和1张双人沙发床——作为私人整栋出租最多可容纳10位客人。각 층마다 자체 주방, 욕실, 화장실, 세면대가 있습니다. 더블침대 3개, 싱글침대 4개, 더블소파침대 1개로 개인 통째 임대로 최대 10명의 손님을 수용할 수 있습니다.

光明荘 1階フロア リビング・ベッドルーム 最大5名宿泊可 1F

1階フロアFirst Floor一楼1층

ダブルベッド1台・シングルベッド2台・ソファーベッド(ダブル)1台を備えた広々フロア。 Spacious floor with 1 double bed, 2 single beds, and 1 double sofa bed.配备1张双人床、2张单人床和1张双人沙发床的宽敞楼层。1개의 더블침대, 2개의 싱글침대, 1개의 더블소파침대가 있는 넓은 층.

  • 🛏️ ダブル1・シングル2・ソファーベッド(ダブル)11 double + 2 singles + 1 double sofa bed1张双人床·2张单人床·1张双人沙发床더블 1·싱글 2·소파침대(더블) 1
  • 🍳 キッチン・調理器具一式Kitchen & cookware厨房·全套烹饪工具주방·조리기구 일식
  • 🚿 バスルーム・トイレ・洗面台Bathroom, toilet, washbasin浴室·厕所·洗面台욕실·화장실·세면대
  • 📶 Wi-Fi・エアコンWi-Fi & A/CWi-Fi·空调Wi-Fi·에어컨
光明荘 2階ベッドルーム ダブルベッド2台+シングル2台 2F

2階フロアSecond Floor二楼2층

ダブルベッド2台+シングルベッド2台。1階と同じく独立した水回りを完備。 2 double beds + 2 single beds. Independent kitchen and bathroom on this floor too.2张双人床+2张单人床。这层楼也有独立厨房和浴室。더블 2 + 싱글 2개 침대. 이 층에도 독립된 주방과 욕실이 있습니다.

  • 🛏️ ダブル2・シングル22 doubles + 2 singles2张双人+2张单人더블 2 + 싱글 2
  • 🍳 キッチン・調理器具一式Kitchen & cookware厨房·全套烹饪工具주방·조리기구 일식
  • 🚿 バスルーム・トイレ・洗面台Bathroom, toilet, washbasin浴室·厕所·洗面台욕실·화장실·세면대
  • 📶 Wi-Fi・エアコンWi-Fi & A/CWi-Fi·空调Wi-Fi·에어컨
光明荘 ラウンジスペース ソファ・TV・Netflix完備 LOUNGE

ラウンジ&屋上スペースLounge & Rooftop

大画面TV・Netflix視聴可能なラウンジスペースでゆったり。滞在中はご自由にご利用いただける屋上スペースもあり、下町の街並みを眺めながらのコーヒータイムや夕涼みにどうぞ。 Relax in the lounge with a big-screen TV and Netflix. A rooftop is also available during your stay for morning coffee or an evening breeze over the shitamachi cityscape.在配有大屏幕电视和Netflix的休息室里放松。您住宿期间屋顶也可供使用,可以享受早晨咖啡或下町夜景中的晚风。큰 화면 TV와 Netflix가 있는 라운지에서 휴식을 취하세요. 체류 중 옥상을 이용하여 아침 커피를 즐기거나 시타마치 야경 위의 저녁 바람을 느낄 수 있습니다.

間取り図 Floor Plans楼层平面图층 평면도

1F

1F floor plan

2F

2F floor plan

各階にキッチン・バスルーム(UB)・トイレ(W.C)・洗面脱衣所を完備。 Each floor has its own kitchen, bathroom (UB), toilet (W.C), and washroom.每层楼都有自己的厨房、浴室、厕所和盥洗室。각 층마다 자체 주방, 욕실(UB), 화장실(W.C) 및 세면실이 있습니다.

AMENITIES

滞在を快適にする設備 Everything you need你需要的一切필요한 모든 것

📶

高速Wi-FiHigh-speed Wi-Fi高速Wi-Fi고속 Wi-Fi

全棟無料完備Free in all units所有房间免费모든 유닛에서 무료

🍳

フルキッチンFull kitchen全套厨房완비된 주방

調理器具完備Cookware included包含炊具조리기구 포함

🧺

洗濯機Washer洗衣机세탁기

長期滞在も安心Long-stay friendly适合长期住宿장기 체류 친화적

❄️

エアコンAir conditioning空调에어컨

全室完備In every room在每间房间모든 객실에

🛏️

寝具一式Linens provided提供床上用品침구류 제공

追加寝具もご相談可Extras on request按要求提供额外服务요청시 추가 서비스

🚿

浴室・シャワーBath & shower浴缸和淋浴욕조 및 샤워

アメニティ付Amenities included包含设施포함된 편의시설

🌐

多言語対応English support英文支持영어 지원

日本語・英語JA / EN日本語 / 英語일본어 / 영어

🚭

全室禁煙Non-smoking禁烟금연

屋外喫煙可Outdoor smoking ok室外吸烟可以야외 흡연 허용

ACCESS

アクセス Getting here如何到达오는 길

所在地Address地址주소

〒130-0005
東京都墨田区東駒形20-5
20-5 Higashikomagata, Sumida City, Tokyo 130-0005, Japan

最寄り駅Nearest stations最近的车站가장 가까운 역

  • 🚇 都営浅草線「本所吾妻橋」徒歩約4分Honjo-Azumabashi (Toei Asakusa Line) — 4 min walk本所吾妻桥(都营浅草线) — 步行4分钟혼조아즈마바시(도에이 아사쿠사선) — 도보 4분
  • 🚇 東京メトロ銀座線「浅草」徒歩約9分Asakusa (Tokyo Metro Ginza Line) — 9 min walk浅草(东京地铁银座线) — 步行9分钟아사쿠사(도쿄 메트로 긴자선) — 도보 9분
  • 🚇 都営大江戸線「蔵前」徒歩約10分Kuramae (Toei Oedo Line) — 10 min walk蔵前(都营大江户线) — 步行10分钟쿠라마에(도에이 오에도선) — 도보 10분

空港からFrom airports从机场出发공항에서

  • ✈️ 羽田空港から約45分(電車)Haneda — ~45 min by train羽田 — 火车约45分钟하네다 — 기차 약 45분
  • ✈️ 成田空港から約75分(電車)Narita — ~75 min by train成田 — 火车约75分钟나리타 — 기차 약 75분

空室カレンダー Availability Calendar空房日历예약 가능 달력

今後9ヶ月の空室状況(1棟貸し/最終更新 2026年5月5日) Next 9 months (Whole-house rental / Updated May 5, 2026)接下来的9个月(整栋出租 / 2026年5月5日更新)다음 9개월(통째 임대 / 2026년 5월 5일 업데이트됨)

空室Vacant空房예약 가능 予約済Booked已预订예약됨 対象外N/AN/AN/A

空室日をクリックしてチェックイン日とチェックアウト日を選択してください(3泊以上) Click vacant dates to select check-in and check-out (3 nights minimum)单击空闲日期选择入住和退房时间(最少3晚)체크인 및 체크아웃 시간을 선택하려면 공실 날짜를 클릭하세요(최소 3박).

ゲストレビューGuest Reviews客人评价게스트 리뷰

実際にご宿泊いただいたゲストの声What our guests say about their stay住客的真实评价실제 투숙객의 후기

レビューはまだありませんNo reviews yet

直接予約で、特別価格を。 Book direct for the best price.直接预订以获得最优价格。최적의 가격을 위해 직접 예약하세요.

Airbnb掲載価格から最大10%オフでご案内。連泊割引もご相談ください。 Up to 10% off our Airbnb listing. Ask about long-stay discounts.

※ 表示価格はAirbnb料金を基にした目安です。最終金額は管理者確認後に確定し、実際の料金が上下する場合がございます。 ※ Prices shown are estimates based on Airbnb rates. Final amounts are confirmed by the host and may vary.※ 显示的价格是基于Airbnb费率的估计。最终金额由主机确认,可能会有所不同。※ 표시된 가격은 Airbnb 요금을 기반으로 한 추정입니다. 최종 금액은 호스트가 확인하며 변할 수 있습니다.

NEARBY

浅草・スカイツリー周辺の観光スポット Explore Asakusa & Skytree Area 浅草·晴空塔周边观光景点 아사쿠사·스카이트리 주변 관광 명소

光明荘は東京都墨田区東駒形に位置し、浅草・押上・蔵前エリアの中心にあります。人気の観光スポットはすべて徒歩圏内。東京の下町文化を満喫できるロケーションです。 Komei Hotel is located in Higashi-Komagata, Sumida, at the heart of the Asakusa, Oshiage, and Kuramae areas. Major attractions are all within walking distance. 光明荘位于墨田区东驹形,处于浅草、押上、�的核心地带。主要景点均在步行范围内。 코메이 호텔은 스미다구 히가시코마가타에 위치하며, 아사쿠사·오시아게·쿠라마에 지역의 중심에 있습니다.

⛩️

浅草寺・雷門Senso-ji & Kaminarimon浅草寺·雷门센소지·카미나리몬

徒歩約10分。東京最古の寺院で、仲見世通りの食べ歩きも楽しめます。浅草観光の拠点に最適な民泊です。10 min walk. Tokyo's oldest temple with Nakamise shopping street.步行约10分钟。东京最古老的寺庙。도보 약 10분. 도쿄에서 가장 오래된 사찰.

🗼

東京スカイツリーTokyo Skytree东京晴空塔도쿄 스카이트리

徒歩約15分。世界一高い電波塔。展望デッキからの夜景は必見。スカイツリーに近い宿泊施設をお探しなら当館へ。15 min walk. World's tallest broadcasting tower with stunning night views.步行约15分钟。世界最高的广播塔。도보 약 15분. 세계에서 가장 높은 전파탑.

🏮

蔵前エリアKuramae Area藏前地区쿠라마에 지역

徒歩約8分。おしゃれなカフェや雑貨店が集まる「東京のブルックリン」。散策に最適なエリアです。8 min walk. Known as "Tokyo's Brooklyn" with trendy cafes and shops.步行约8分钟。被称为"东京布鲁克林"。도보 약 8분. "도쿄의 브루클린"으로 알려진 곳.

🌊

隅田川テラスSumida River Terrace隅田川露台스미다강 테라스

徒歩約3分。リバーサイドの遊歩道はジョギングや散歩に最適。夏の隅田川花火大会は宿から至近です。3 min walk. Riverside promenade perfect for jogging. Close to summer fireworks.步行约3分钟。河畔步道适合散步。도보 약 3분. 강변 산책로.

🚃

成田・羽田空港アクセスNarita & Haneda Access成田·羽田机场交通나리타·하네다 공항 접근

都営浅草線で成田空港・羽田空港へ乗り換えなし直通。海外からのゲストに便利な立地です。Direct access to both airports via Toei Asakusa Line — no transfers needed.都营浅草线直达两大机场,无需换乘。도에이 아사쿠사선으로 두 공항 직통.

🛒

商店街・コンビニShopping & Convenience商店街·便利店상점가·편의점

徒歩1分にコンビニ、5分圏内にスーパー・ドラッグストア。長期滞在にも便利な一棟貸し民泊です。Convenience stores within 1 min, supermarkets & drugstores within 5 min walk.1分钟内有便利店,5分钟内有超市。편의점 도보 1분, 슈퍼마켓 도보 5분 이내.

📖

浅草・墨田の徒歩で巡るガイド Asakusa & Sumida — Walkable Guide 浅草·墨田 步行游览指南 아사쿠사·스미다 도보 가이드

浅草寺、スカイツリー、隅田川、蔵前カフェ、かっぱ橋まで — 光明荘から徒歩15分圏内の徹底ガイド。 Senso-ji, Skytree, Sumida River, Kuramae cafés, Kappabashi — everything within 15 minutes of Komei Hotel. 浅草寺、晴空塔、隅田川、藏前咖啡、合羽桥 — 步行15分钟圈内的详尽指南。 센소지, 스카이트리, 스미다강, 쿠라마에 카페, 캇파바시까지.

ガイドを読む → Read the guide → 阅读指南 → 가이드 보기 →
🎆

隅田川花火大会 2026 観覧ガイド Sumida River Fireworks 2026 — Viewing Guide 隅田川花火大会 2026 观赏指南 스미다강 불꽃축제 2026 관람 가이드

2026年7月25日(土)。約2万発、約90万人。混雑回避と屋上観覧の選択肢を含む実用ガイド。 Sat July 25, 2026. ~20,000 fireworks, ~900,000 spectators. A practical guide including the private rooftop option. 2026年7月25日(周六)。约2万发烟花,约90万观众。包含私人屋顶观赏方案。 2026년 7월 25일(토). 약 2만 발, 약 90만 관중. 옥상 관람 옵션 포함.

花火ガイドを読む → Read the fireworks guide → 阅读烟花指南 → 불꽃축제 가이드 →

雨の浅草で行ける場所 Rainy Asakusa — Indoor Guide 雨天浅草室内指南 비 오는 날의 아사쿠사 실내 가이드

梅雨でも楽しめる屋内スポット完全ガイド。雷門の屋根付きアーケード、博物館、隠れカフェ、ハンズオン体験まで。 Covered arcades, museums, cozy cafés, and indoor experiences — all within 15 minutes of Komei Hotel. 有顶商店街、博物馆、咖啡馆、体验工坊 — 步行15分钟圈内的雨天指南。 아케이드, 박물관, 아늑한 카페, 체험 워크숍 등 비오는 날 가이드.

雨の日ガイドを読む → Read the rainy-day guide → 阅读雨天指南 → 우천 가이드 →

FAQ

よくあるご質問 Frequently Asked Questions 常见问题 자주 묻는 질문

チェックイン・チェックアウトの時間は? What are the check-in / check-out times? 入住和退房时间是什么时候? 체크인·체크아웃 시간은?

チェックインは15:00以降、チェックアウトは10:00までです。アーリーチェックイン・レイトチェックアウトについてはお問い合わせください。 Check-in from 15:00, check-out by 10:00. Please contact us for early check-in or late check-out requests. 入住时间为15:00以后,退房时间为10:00之前。 체크인은 15:00 이후, 체크아웃은 10:00까지입니다.

最大何名まで宿泊できますか? How many guests can stay? 最多可以住几个人? 최대 몇 명까지 숙박할 수 있나요?

最大10名まで一棟貸しでご宿泊いただけます。ダブルベッド3台・シングルベッド4台・ソファーベッド(ダブル)1台をご用意しています。家族旅行やグループ旅行に最適です。 Up to 10 guests in our whole-house rental. We have 3 double beds, 4 single beds, and 1 double sofa bed. 最多10人整栋出租。配备3张双人床、4张单人床和1张双人沙发床。 최대 10명까지 통째 대여로 숙박 가능합니다.

浅草寺やスカイツリーまで何分ですか? How far is Senso-ji or Skytree? 到浅草寺和晴空塔要多久? 센소지나 스카이트리까지 얼마나 걸리나요?

浅草寺(雷門)まで徒歩約10分、東京スカイツリーまで徒歩約15分です。どちらも電車を使わず歩いて行ける距離にあります。 Senso-ji Temple is about 10 minutes on foot, Tokyo Skytree about 15 minutes — both walkable without trains. 步行至浅草寺约10分钟,东京晴空塔约15分钟。 센소지까지 도보 약 10분, 스카이트리까지 도보 약 15분입니다.

空港からのアクセスは? How do I get from the airport? 从机场怎么到? 공항에서 어떻게 가나요?

最寄り駅「本所吾妻橋」は都営浅草線沿線です。成田空港からは京成線→浅草線直通で約90分、羽田空港からは京急線→浅草線直通で約45分。乗り換えなしでアクセスできます。 Nearest station is Honjo-Azumabashi on the Toei Asakusa Line. Direct from Narita (~90 min) and Haneda (~45 min) with no transfers. 最近站是都营浅草线的本所吾妻桥站。从成田约90分钟,从羽田约45分钟直达。 가장 가까운 역은 도에이 아사쿠사선 혼조아즈마바시역입니다.

Airbnbより安くなりますか? Is it cheaper than Airbnb? 比Airbnb便宜吗? 에어비앤비보다 저렴한가요?

当サイトでの直接予約はOTA(Airbnb・Booking.com等)の手数料がかからないため、最大10%お得になる可能性があります。料金は予約ページでシミュレーションできます。 Direct booking saves OTA fees, potentially up to 10% off Airbnb/Booking.com prices. You can simulate pricing on our booking page. 直接预订可以节省OTA手续费,最多可节省10%。 직접 예약하면 OTA 수수료를 절약하여 최대 10% 저렴해질 수 있습니다.

駐車場はありますか? Is there parking available? 有停车场吗? 주차장이 있나요?

申し訳ございませんが、専用駐車場はございません。近隣にコインパーキングが複数ございます。都営浅草線が至近のため、公共交通機関でのアクセスが便利です。 No dedicated parking, but coin parking is available nearby. Public transport access is excellent via the Toei Asakusa Line. 没有专用停车场,但附近有投币停车场。 전용 주차장은 없지만, 근처에 코인 주차장이 있습니다.

ペット同伴は可能ですか? Are pets allowed? 可以带宠物吗? 반려동물 동반 가능한가요?

大変恐縮ですが、ペットの同伴はご遠慮いただいております。
※サイトロゴの白文鳥は当宿のマスコットで、実際の文鳥が館内にいるわけではありません。アレルギーをお持ちの方もご安心ください。
Unfortunately, pets are not permitted indoors.
※ Our white bunchou logo is a mascot only — there is no real bird inside the property, so guests with allergies can stay with peace of mind.
很抱歉,本宿不可携带宠物入住。
※ 网站上的白文鸟为本宿吉祥物,并非实际饲养的鸟类,对鸟类过敏的客人亦可放心入住。
죄송하지만 반려동물 동반은 어렵습니다.
※ 사이트의 백문조 로고는 마스코트이며 실제 새는 객실 내에 없습니다. 새 알레르기가 있는 분도 안심하고 이용하실 수 있습니다.